La correspondance Maria Youdina & Pierre Souvtchinski
Conférence musicale
La correspondance entre la pianiste soviétique rebelle Maria Youdina et Pierre (Piotr) Souvtchinsky, émigré russe installé en Europe, est un document exceptionnel non seulement en raison de la personnalité des deux protagonistes, mais aussi de l’éclairage apporté sur deux mondes séparés par un mur presque infranchissable. Maria Youdina a œuvré contre vents et marées pour introduire la musique moderne (notamment celle de Stravinsky) et contemporaine en Russie, tout en donnant des classiques des interprétations qui en renouvellent l’approche. Pierre Souvtchinsky, très proche de Stravinski et de Boulez, décrit le mouvement de la musique nouvelle européenne avec une grande acuité de jugement et fournit à Maria Youdina les partitions de la jeune génération. Ce document, qui confronte les deux réalités culturelles de chaque côté du rideau de fer, comporte beaucoup d’inédits, des lettres de Youdina à Stravinsky, Stockhausen, Nono et plusieurs de ses textes. Deux CD et une iconographie sont inclus dans ce livre.
Cet échange passionnant a été traduit du russe et présenté par le pianiste Jean-Pierre Collot, qui jouera Stockhausen, Stravinsky et la « mythique » Sonate de Barraqué, qui fera l’objet, la veille d’un atelier avec les étudiants de la HEM.
17h00 | Rencontre
la correspondance entre Maria Youdina et Pierre Souvtchinsky
avec Jean-Pierre Collot à propos de son travail d’édition et de traduction sur le sujet
19h00 | Moment musical
Stockhausen, Klavierstück V
Stravinsky, Extraits d’Orphée (arrangement L. Spinner)
Barraqué, Sonate pour piano
Piano, Jean-Pierre Collot
