Marina Otero Verzier est architecte et directrice de la recherche au Het Nieuwe Instituut à Rotterdam. Elle dirige des projets de recherche tels que «Automated Landscapes» qui étudient les nouvelles architectures du travail automatisé. En 2018, elle a été la commissaire de l'exposition de l’artiste Jonas Staal :  Steve Bannon: une rétrospective de la propagandeet a co-curaté l'exposition I SeeThat I SeeWhat You Don't See, la participation des Pays-Bas à la XXII Triennale Di Milano (2019) et Malware : Symptômes d'infection virale(2019) au Het Nieuwe Instituut. 

Marina Otero fait partie de l'équipe artistique de la Manifesta 13 à Marseille (2020). Auparavant, elle a été la commissaire de «Work, Body, Leisure», le Pavillon hollandais de la 16e Biennale d'architecture de Venise (2018) et la curatrice en chef de la Triennale d'architecture d'Oslo 2016 en collaboration avec l'After Belonging Agency. Elle a également été directrice de la programmation du réseau mondial du Studio-X de l’université de Columbia GSAPP (New York). 

Marina Otero est co-éditrice des ouvrages Unmanned: Architecture and Security Series(2016), After Belonging: The Objects, Spaces, and Territories of the Ways We Stay In Transit (2016), Architecture of Appropriation: squatting as spatial practice (2019), et la responsable éditoriale de Work, Body, Leisure(2018). 

Elle enseigne au RCA de Londres et a notamment mené des séminaires à l'ETSAM, au Barnard College et à Columbia GSAPP. Otero a étudié l'architecture à la TU Delft et à l'ETSA Madrid. En 2013, en tant que boursière Fulbright, elle a obtenu un Master en « Critical, Curatorial and Conceptual Practices in Architecture » à l’Université de Columbia GSAPP. Elle a terminé son doctorat à l’ETSAM en 2016. Sa thèse intitulée «Les institutions évanescentes» examine l’émergence de nouveaux paradigmes dans les institutions culturelles, en particulier les implications politiques des structures temporelles et itinérantes.