Être immergé dans une culture, une histoire, une langue étrangères, résister naturellement à une approche pittoresque et touristique, afin de retrouver ses esprits et de définir un mode d’approche, une vision… qui consiste à risquer, à affirmer des gestes singuliers de cinéma – des cadres, des plans, des débuts de récits qui témoignent des rencontres rendues possibles à force d’attention, de disponibilité, de curiosité.

Ce projet, qui prend place dans le cadre des Grands Voyages initiés par le Département Cinéma/cinéma du réel depuis trois années, ne prend son sens que conçu dans une durée permettant de mettre en œuvre ses ambitions : cet Atelier s'est achevé le 19 décembre à Nara par la projection des films réalisés lors d’une cérémonie à laquelle ont assisté des personnalités japonaises et suisses.

Tout au long du voyage, des HAÏKUS ont été envoyés du Japon ! Chaque participant (étudiants comme toute l’équipe des professionnels, Naomi Kawase y comprise) ont réalisé au moins un haïku, inspiré de cette grande tradition poétique japonaise.

"Butterfly fly away", un haïku de Catherine Ofwono Anyango