L’œuvre d’Andreï Tarkovski occupe une place singulière dans l’histoire du cinéma mondial. Cinéaste majeur et penseur profond de l’image cinématographique, il a laissé une trace durable tant par ses films que par ses écrits. Si des ouvrages emblématiques comme Le Temps scellé ou son Journal ont été traduits et publiés, une grande partie de ses entretiens, conférences et cours reste encore inédite, notamment en langue française.

Ce projet s’appuie sur un fonds exceptionnel d’archives conservé à l’Institut International Andreï Tarkovski à Florence. Ces documents – manuscrits, transcriptions, textes tapuscrits – constituent une matière précieuse pour mieux comprendre la vision du cinéaste, son rapport au temps, à l’image, au montage, ainsi que ses références littéraires, spirituelles et philosophiques. Tarkovski y dialogue avec ses contemporains (Bresson, Bergman, Kurosawa), évoque ses influences (Tolstoï, Dostoïevski, Berdiaev) et déploie une pensée poétique et critique du cinéma, enracinée dans la tradition russe et byzantine des images.
La mise en valeur de ces archives, jusqu’ici peu explorées, offre une opportunité unique : réévaluer la portée de sa pensée dans le contexte artistique contemporain, tant pour les cinéastes que pour les artistes visuels, tout en renouvelant les outils d’analyse du cinéma et de l’image en mouvement.

Ce projet de recherche vise à dépouiller, classifier, traduire et éditer de manière critique l’ensemble des entretiens d’Andreï Tarkovski, dont une part importante reste inédite. Il s’inscrit dans une démarche scientifique interdisciplinaire croisant esthétique, théorie du cinéma, philosophie de l’image et études culturelles.
Organisé en plusieurs étapes – dépouillement des archives à Florence, établissement des textes, traduction en français, annotation critique et rédaction d’une introduction approfondie – ce travail aboutira à la publication d’un volume de référence. Cette édition critique, enrichie de commentaires, d’index et d’une bibliographie internationale, constituera un outil précieux pour la recherche et l’enseignement. En parallèle, des activités de valorisation sont prévues : cours théoriques et ateliers pratiques à la HEAD, colloque international, exposition, rétrospective et concert. Le projet permettra ainsi de tisser un lien vivant entre les archives du passé et les questionnements contemporains sur l’image, en rendant accessible et lisible la pensée cinématographique de Tarkovski pour une nouvelle génération de chercheur·es et de créateur·rices.