Gare de Genève, construire les tunnels sous la ville