Julien Zufferey
julien.zufferey
1098165786
Zufferey
Julien
julien.zufferey@hesge.ch
1
Off
On
{"id":7842839,"role":"ME","display":false,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"julien.zufferey","project":{"translations":{"fr":{"id":17262,"title":"Confrontation des processus d'adaptation de trois 'uvres de Maurice Ravel et d'Albert Roussel pour petite formation (fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes)","description":"Parti du constat que le r\u00e9pertoire pour la formation fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes est restreint, le projet \u00ab Ravel-Roussel adaptations \u00bb a pour objectif : ''''\r\n'\tD'\u00e9largir le r\u00e9pertoire pour cette formation gr\u00e2ce \u00e0 des adaptations d''uvres majeures, stylistiquement proches de par leur caract\u00e8re, leur p\u00e9riode (date de cr\u00e9ation) ou la nationalit\u00e9 du compositeur (musique fran\u00e7aise) de l'Introduction et Allegro de Maurice Ravel ; \r\n'\tDe documenter et analyser le processus d'adaptation des 'uvres retenues par trois transcripteurs ;\r\n'\tD'apporter une r\u00e9ponse aux questions suivantes : (a) Comment proc\u00e8dent un transcripteur expert, exp\u00e9riment\u00e9 et novice? (b) Quelles diff\u00e9rences \/points communs entre r\u00e9duction et extension ?\r\nLe projet d\u00e9bouchera sur la publication des trois arrangements aux Editions Robert Martin (Paris). "},"en":{"id":17263,"title":"Confrontation des processus d'adaptation de trois 'uvres de Maurice Ravel et d'Albert Roussel pour petite formation (fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes)","description":"Parti du constat que le r\u00e9pertoire pour la formation fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes est restreint, le projet \u00ab Ravel-Roussel adaptations \u00bb a pour objectif : ''''\r\n'\tD'\u00e9largir le r\u00e9pertoire pour cette formation gr\u00e2ce \u00e0 des adaptations d''uvres majeures, stylistiquement proches de par leur caract\u00e8re, leur p\u00e9riode (date de cr\u00e9ation) ou la nationalit\u00e9 du compositeur (musique fran\u00e7aise) de l'Introduction et Allegro de Maurice Ravel ; \r\n'\tDe documenter et analyser le processus d'adaptation des 'uvres retenues par trois transcripteurs ;\r\n'\tD'apporter une r\u00e9ponse aux questions suivantes : (a) Comment proc\u00e8dent un transcripteur expert, exp\u00e9riment\u00e9 et novice? (b) Quelles diff\u00e9rences \/points communs entre r\u00e9duction et extension ?\r\nLe projet d\u00e9bouchera sur la publication des trois arrangements aux Editions Robert Martin (Paris). "},"de":{"id":17264,"title":"Confrontation des processus d'adaptation de trois 'uvres de Maurice Ravel et d'Albert Roussel pour petite formation (fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes)","description":"Parti du constat que le r\u00e9pertoire pour la formation fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes est restreint, le projet \u00ab Ravel-Roussel adaptations \u00bb a pour objectif : ''''\r\n'\tD'\u00e9largir le r\u00e9pertoire pour cette formation gr\u00e2ce \u00e0 des adaptations d''uvres majeures, stylistiquement proches de par leur caract\u00e8re, leur p\u00e9riode (date de cr\u00e9ation) ou la nationalit\u00e9 du compositeur (musique fran\u00e7aise) de l'Introduction et Allegro de Maurice Ravel ; \r\n'\tDe documenter et analyser le processus d'adaptation des 'uvres retenues par trois transcripteurs ;\r\n'\tD'apporter une r\u00e9ponse aux questions suivantes : (a) Comment proc\u00e8dent un transcripteur expert, exp\u00e9riment\u00e9 et novice? (b) Quelles diff\u00e9rences \/points communs entre r\u00e9duction et extension ?\r\nLe projet d\u00e9bouchera sur la publication des trois arrangements aux Editions Robert Martin (Paris). "}},"id":106310,"acronym":"RAVEL-ROUSSEL ADAPTATIONS","mainTitle":"Confrontation des processus d'adaptation de trois 'uvres de Maurice Ravel et d'Albert Roussel pour petite formation (fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes)","mainDescription":"Parti du constat que le r\u00e9pertoire pour la formation fl\u00fbte, clarinette, harpe et quatuor \u00e0 cordes est restreint, le projet \u00ab Ravel-Roussel adaptations \u00bb a pour objectif : ''''\r\n'\tD'\u00e9largir le r\u00e9pertoire pour cette formation gr\u00e2ce \u00e0 des adaptations d''uvres majeures, stylistiquement proches de par leur caract\u00e8re, leur p\u00e9riode (date de cr\u00e9ation) ou la nationalit\u00e9 du compositeur (musique fran\u00e7aise) de l'Introduction et Allegro de Maurice Ravel ; \r\n'\tDe documenter et analyser le processus d'adaptation des 'uvres retenues par trois transcripteurs ;\r\n'\tD'apporter une r\u00e9ponse aux questions suivantes : (a) Comment proc\u00e8dent un transcripteur expert, exp\u00e9riment\u00e9 et novice? (b) Quelles diff\u00e9rences \/points communs entre r\u00e9duction et extension ?\r\nLe projet d\u00e9bouchera sur la publication des trois arrangements aux Editions Robert Martin (Paris). ","value":"40140.00","finished":true,"pilier":6,"url":null,"keywords":null,"disciplines":[],"axes":[],"partners":[{"id":1857010,"name":"","confidential":false,"types":[],"institution":"HES-SO Rectorat","class":"academique"},{"id":1857011,"name":"","confidential":false,"types":[],"institution":"VIACAM S\u00e0rl","class":"academique"},{"id":1857012,"name":"","confidential":false,"types":[],"institution":"IRMAS - HEMU - VD","class":"academique"},{"id":1857013,"name":"","confidential":false,"types":[],"institution":"Editions Robert Martin","class":"academique"}],"collaborators":[{"id":7842839,"role":"ME","display":false,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"julien.zufferey","project":106310},{"id":7842840,"role":"ME","display":true,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"letizia.belmondo","project":106310},{"id":7842841,"role":"ME","display":false,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"pavel.vernikov","project":106310},{"id":7842842,"role":"ME","display":false,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"alexande.zemtsov","project":106310},{"id":7842843,"role":"RP","display":true,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"josedani.castello","project":106310},{"id":7842844,"role":"ME","display":false,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"florent.heau","project":106310},{"id":7842845,"role":"ME","display":false,"displayRole":true,"displayFinancialPartner":true,"displayAcademicPartner":true,"displayProfessionalPartner":true,"collaborator":"angelika.guesewel","project":106310}],"dataHub":true,"startAt":"2021-01-01T00:00:00+01:00","endAt":"2023-07-01T00:00:00+02:00","fundingSource":"","publications":[],"projectUrl":null,"repo_name":null}}[{"id":2759990531,"position":-1,"master":1,"function":"","title":null,"email":"julien.zufferey@hemu-cl.ch","display":true,"jobLocation":null,"phone":null,"phoneVisible":false,"employer":{"translations":{"fr":{"id":14,"name":"HEMU - Haute Ecole de Musique"}},"id":570578117,"ldapId":"RORG-HEVD-HEMV","abbreviation":"HEM-VD","link":"http:\/\/www.hemu.ch","mail":"ressourceshumaines@hemu-cl.ch","logo":"http:\/\/people.hes-so.ch\/build\/img\/logos\/\/units-logos\/hemu_logo_petit_rvb_frpng-63bbf6783b6a1.png","gmap":"46.518631, 6.633816","type":{"id":3,"name":"Ecole membre"},"addresses":[{"id":1046,"type":"adressePrincipale","street":"Rue de la Grotte 2","officeBox":"","country":"CH","city":"1003 Lausanne"}],"mainDomain":null,"secondaryDomain":null,"programs":[{"id":35,"empty":false,"name":"MA HES-SO en P\u00e9dagogie musicale"},{"id":36,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale sp\u00e9cialis\u00e9e"},{"id":37,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale"},{"id":38,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Composition et th\u00e9orie musicale"},{"id":40,"empty":false,"name":"BA HES-SO en Musique"},{"id":90,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Cr\u00e9ation de projets musicaux"}]},"instituts":[],"service":{"translations":{"fr":{"id":14,"name":"HEMU - Haute Ecole de Musique"}},"id":570578117,"ldapId":"RORG-HEVD-HEMV","abbreviation":"HEM-VD","link":"http:\/\/www.hemu.ch","mail":"ressourceshumaines@hemu-cl.ch","logo":"http:\/\/people.hes-so.ch\/build\/img\/logos\/\/units-logos\/hemu_logo_petit_rvb_frpng-63bbf6783b6a1.png","gmap":"46.518631, 6.633816","type":{"id":3,"name":"Ecole membre"},"addresses":[{"id":1046,"type":"adressePrincipale","street":"Rue de la Grotte 2","officeBox":"","country":"CH","city":"1003 Lausanne"}],"mainDomain":null,"secondaryDomain":null,"programs":[{"id":35,"empty":false,"name":"MA HES-SO en P\u00e9dagogie musicale"},{"id":36,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale sp\u00e9cialis\u00e9e"},{"id":37,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale"},{"id":38,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Composition et th\u00e9orie musicale"},{"id":40,"empty":false,"name":"BA HES-SO en Musique"},{"id":90,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Cr\u00e9ation de projets musicaux"}]},"serviceHesso":null,"branch":null},{"id":10873933063,"position":1,"master":0,"function":"Charg\u00e9 de cours HES","title":null,"email":"julien.zufferey@hesge.ch","display":true,"jobLocation":null,"phone":"+41 22 558 73 19","phoneVisible":false,"employer":{"translations":{"fr":{"id":31,"name":"Haute \u00e9cole de musique de Gen\u00e8ve"}},"id":570594372,"ldapId":"RORG-HEGE-HEMG","abbreviation":"HEM-GE","link":"http:\/\/www.hesge.ch\/hem","mail":"rh.hem@hesge.ch","logo":"http:\/\/people.hes-so.ch\/build\/img\/logos\/\/units-logos\/hem_geneve_neuchatel_moyen-65784d8a443f2.jpeg","gmap":"46.202559, 6.139178","type":{"id":3,"name":"Ecole membre"},"addresses":[{"id":1057,"type":"adressePrincipale","street":"Rue de la Synagogue 35","officeBox":"","country":"CH","city":"1204 Gen\u00e8ve"}],"mainDomain":null,"secondaryDomain":null,"programs":[{"id":34,"empty":false,"name":"MA HES-SO\/UNIGE\/UNINE en Ethnomusicologie"},{"id":35,"empty":false,"name":"MA HES-SO en P\u00e9dagogie musicale"},{"id":36,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale sp\u00e9cialis\u00e9e"},{"id":37,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale"},{"id":38,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Composition et th\u00e9orie musicale"},{"id":39,"empty":false,"name":"BA HES-SO en Musique et mouvement"},{"id":40,"empty":false,"name":"BA HES-SO en Musique"},{"id":90,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Cr\u00e9ation de projets musicaux"}]},"instituts":[],"service":{"translations":{"fr":{"id":31,"name":"Haute \u00e9cole de musique de Gen\u00e8ve"}},"id":570594372,"ldapId":"RORG-HEGE-HEMG","abbreviation":"HEM-GE","link":"http:\/\/www.hesge.ch\/hem","mail":"rh.hem@hesge.ch","logo":"http:\/\/people.hes-so.ch\/build\/img\/logos\/\/units-logos\/hem_geneve_neuchatel_moyen-65784d8a443f2.jpeg","gmap":"46.202559, 6.139178","type":{"id":3,"name":"Ecole membre"},"addresses":[{"id":1057,"type":"adressePrincipale","street":"Rue de la Synagogue 35","officeBox":"","country":"CH","city":"1204 Gen\u00e8ve"}],"mainDomain":null,"secondaryDomain":null,"programs":[{"id":34,"empty":false,"name":"MA HES-SO\/UNIGE\/UNINE en Ethnomusicologie"},{"id":35,"empty":false,"name":"MA HES-SO en P\u00e9dagogie musicale"},{"id":36,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale sp\u00e9cialis\u00e9e"},{"id":37,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Interpr\u00e9tation musicale"},{"id":38,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Composition et th\u00e9orie musicale"},{"id":39,"empty":false,"name":"BA HES-SO en Musique et mouvement"},{"id":40,"empty":false,"name":"BA HES-SO en Musique"},{"id":90,"empty":false,"name":"MA HES-SO en Cr\u00e9ation de projets musicaux"}]},"serviceHesso":null,"branch":null}]