L'édito de Béatrice Zawodnik, directrice