Guide de rédaction des références bibliographiques (version 3, novembre 2008)

Livre (monographie)	Modèle NOM, Prénom ou ORGANISME. Titre de l’ouvrage : sous-titre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. (Collection). Exemple 1 : (auteur = personne physique) BOULOGNE, Arlette. Comment rédiger une bibliographie. Paris : ADBS : Nathan, 2002. 127 p. (128. Information documentation). Exemple 2 : (auteur = organisme) NESTLE S.A. (Vevey). DEPARTEMENT DES AFFAIRES PUBLIQUES. L'engagement de Nestlé en Afrique. Vevey : Nestlé S.A., 2005, 56 p.
Cas particuliers
2 ou 3 auteurs	Modèle NOM, Prénom, NOM, Prénom et NOM, Prénom. Titre de l’ouvrage : sous-titre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. (Collection). Exemple MESGUICH, Véronique, THOMAS, Armelle. Net recherche : le guide pratique pour mieux trouver l’information utile. 2e éd. Paris : ADBS, 2007. 159 p. (Sciences et techniques de l’information).
Plus de 3 auteurs	Modèle NOM, Prénom et al. Titre de l’ouvrage : sous-titre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. (Collection). Exemple WEHRLE, Klaus et al. Architecture réseau Linux. Paris : Vuibert, 2003. 726 p.
Pas d’auteur, mais un éditeur scientifique (ou directeur de publication ou coordonnateur)	Modèle NOM, Prénom (fonction). Titre de l’ouvrage : sous-titre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. (Collection). ISBN (facultatif) Exemple LITAIZE, Daniel (éd.). Architecture des ordinateurs. Paris : Hermès, 2003. 146 p.
Chapitre d'un livre	Modèle NOM, Prénom. Titre du chapitre. In : Titre du livre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Pagination. (Collection). ISBN (facultatif)
Chapitre et ouvrage ayant le même auteur	Exemple MARCIL, Claude. La recherche rapide d’information. In : Comment chercher : les secrets de la recherche d’information à l’heure d’Internet. Sainte-Foy : Multimondes, 2001. P. 9
Chapitre d'un livre	Modèle NOM, Prénom. Titre du chapitre. In : NOM, Prénom (auteur du livre). Titre du livre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Pagination. (Collection).
Chapitre et ouvrage ayant des auteurs différents	Exemple MATMATI, Mohamed. L’intranet RH, outil de performance organisationnelle ? In : KALIKA, Michel, coord. E-GRH : révolution ou évolution ? Paris : Liaisons, 2002. P. 91-122. (Entreprise & carrières).
Périodique	Modèle Titre du périodique. Désignation du 1er fascicule (date et/ou numéro) ou du premier et du dernier fascicule dans le cas d’une série complète. Lieu de publication : nom de l’éditeur, date(s) de publication. ISSN (facultatif) Exemple IB COM : informatique, bureautique, communication. Année 20, no 311(1999)- . Lausanne : IB COM, 1999- . 1424-6309
Article de périodique	Modèle NOM, Prénom. Titre de l’article. Titre du périodique, année de publication, volume, numéro, pagination. Exemple DEVEAUX, Laurent. L’automatisation des processus de négociation sur l’Internet. Système d’information et management, septembre 2003, vol. 8, no 3, p. 5-28.
Thèse, mémoire, travail de bachelor	Modèle NOM, Prénom. Titre. Année de soutenance. Nombre de pages. Type de travail (thèse, rapport, mémoire), discipline, établissement de soutenance, année. Exemple CHEN, Jia. Quand l’art rime avec la bourse. 2007. 47 p. Travail de diplôme réalisé en vue de l'obtention du diplôme HES, filière économie d'entreprise, Haute école de gestion de Genève, 2007
Actes de congrès (proceedings)	Modèle NOM DE LA MANIFESTATION (année de la manifestation, LIEU DE LA MANIFESTATION). Titre des actes. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. Exemple CONGRÈS NATIONAL FRANÇAIS SUR L’INFORMATION ET LA DOCUMENTATION (2002, PARIS). L’information numérique : actes du 19e congrès IDT/NET : Palais des Congrès de Paris, 4-5-6 juin 2002. Paris : Ditinfo, 2002. 183 p.
Norme	Modèle NOM DE LA COLLECTIVITÉ AUTEUR. Titre de la norme : sous-titre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. Type de document et pays d’origine et numéro d’identification de la norme Exemple ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION. Documentation : références bibliographiques : contenu, forme et structure. 2e éd. Genève : ISO, 1987. 11 p. Norme internationale ISO 690 : 1987 (F)
Brevet	Modèle NOM DU TITULAIRE DE L’INVENTION (PAYS). Nom de l’invention. Prénom Nom de l’inventeur. Date de délivrance du brevet. Genre de document et pays ayant délivré le brevet et numéro du brevet dans ce pays. Exemple APPLE COMPUTER INC. (U.S.). Disk drive controller. Wendell Sandor, Brian Sandor. 25 mai 1993. Canadian patent 1 318 411.
Cahier de recherche – technical report	Modèle NOM, Prénom. Titre. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. Numéro d’identification du rapport Exemple DUBOSSON, Magali, FRAGNIÈRE, Emmanuel, MILLIET, Bernard. A control system designed to address the intangible nature of service risks. Genève : Haute école de gestion de Genève, 2008. 13 p. Cahier de recherche no HES-SO/HEG-GE/C--08/4/1--CH
Texte législatif	Modèle L’intitulé exact de l’acte, l’organe dont il émane, sa date d’adoption, son numéro, son objet ou son titre, ainsi que son sigle ; le recueil officiel dans lequel il se trouve imprimé, ainsi que la page ou le numéro précis ; la disposition à laquelle il est renvoyé (art. [= article], al. [= alinéa], ch. [= chiffre], litt. [= littera] ou let. [=lettre], etc.) Exemple 1 : législation suisse art. 64 al. 2 let. b de la LF [ou Loi fédérale] du 13 décembre 2002 sur la formation professionnelle (= LFPr, RS 412.10) Exemple 2 : actes législatifs LF [ou Loi fédérale] du 13 décembre 2002 sur l'élimination des inégalités frappant les personnes handicapées (Loi sur l'égalité pour les handicapés ; RS 151.3 Note : Par la suite, on peut se contenter de la référence abrégée. Ex. : art. 24 al. 1 ch. 4 CO.

CD-ROM, DVD	Modèle NOM, Prénom. Titre. Edition [Support]. Lieu de publication : éditeur/producteur, date. Description technique Exemple STEINER, Michael, FUETER, Tobias, réal. Grounding : les derniers jours de Swissair [DVD]. [S.l.] : C-Films, 2006. 1 DVD-Video + 1 livret, 135 minutes
Article d'une encyclopédie sur CD-ROM	Modèle NOM, Prénom. Titre. In : Titre de l’encyclopédie [CD-ROM]. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Exemple DROMARD, Danièle, SERET, Dominique. Internet. In : Encyclopaedia Universalis version 13 [CD-ROM]. Paris : Encyclopaedia Universalis, 2008
Article d'une encyclopédie en ligne	Modèle NOM, Prénom. Titre. In : Titre de l’encyclopédie [en ligne]. Date de publication, date de mise à jour ou de révision. URL (date de consultation) Exemple 1 ZWASS, Vladimir. E-commerce. In : Encyclopaedia Britannica online : academic edition [en ligne]. http://search.eb.com/eb/article-9126084  (consulté le 03.09.2008) Exemple 2 RICOEUR, Paul. Ethique. In : Encyclopaedia Universalis [en ligne]. http://www.universalis-edu.com/article2.php?napp=35142&nref=SY93004 (consulté le 30.10.2008)
Livre électronique, e-book	Modèle NOM, Prénom. Titre de l’ouvrage : sous-titre [en ligne]. Edition. Lieu de publication : nom de l’éditeur, année de publication. Nombre de pages. (Collection). URL (date de consultation) Exemple BROGAN, Martha L. A survey of digital library aggregation services [en ligne]. Washington : The Digital Library Federation, 2003. 104 p. http://www.diglib.org/pubs/dlf101/brogan2003.pdf (consulté le 15.12.2008)
Article électronique	Modèle NOM, Prénom. Titre de l’article. In : Titre du périodique [en ligne]. Année de publication, volume, numéro, pagination. URL (date de consultation). Exemple RYANS, John K., GRIFFITH, David A., WHITE, Steven D. Standardization/adaptation of international marketing strategy : necessary conditions for the advancement of knowledge. In : International marketing review [en ligne]. 2003, vol. 20, no. 6, p. 588-603. http://titania.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet;jsessionid=12531D3136548CF58409A96A4B7806B7?Filename=Published/EmeraldFullTextArticle/Articles/0360200601.html (consulté le 15.12.2008).
Site web ou blog	Modèle NOM, Prénom ou ORGANISME. Titre de la page d’accueil [en ligne]. Date de publication, date de mise à jour ou de révision. URL (date de consultation). Exemple 1 : site web HAUTE ECOLE DE GESTION. INFOTHEQUE. Site de l’infothèque de la Haute école de gestion [en ligne]. http://www.hesge.ch/heg/infotheque (consulté le 30.10.2008) Exemple 2: blog ERTZSCHEID, Olivier. Affordance.info. [en ligne]. http://affordance.typepad.com/ (consulté le 30.10.2008)
Page web, contribution sur un site, sur un blog ou sur un wiki	Modèle NOM, Prénom. Titre de la contribution. In : Titre du document hôte [en ligne]. Date de publication, date de mise à jour ou de révision. URL (date de consultation). Exemple 1 : page web CARON, Rosaire. Comment citer un document électronique ? In : Site de la Bibliothèque de l’Université de Laval [en ligne]. Modifié le 25 juillet 2007. http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html (consulté le 30.10.2008) Exemple 2 : contribution sur un blog SZABO, Sandrine. Avantages et inconvénients du web 2.0. In : Le blog profession-web.ch [en ligne]. Mis en ligne le 20 août 2008. http://blog.profession-web.ch/index.php/544-avantages-et-inconvenients-du-web-20 (consulté le 30.10.2008) Exemple 3 : contribution sur un wiki Note : comme les pages d’un wiki sont amenées à être modifiées très régulièrement (même plusieurs fois par jour), il est important de citer la version précise selon le modèle suivant : Réseau social. In : Wikipédia [en ligne]. Dernière modification de cette page le 27 octobre 2008 à 21:11. http://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9seaux_sociaux (consulté le 30.10.2008)
Base de données bibliographique en ligne	Modèle Nom de la base de données [en ligne]. Lieu de publication : nom de l’éditeur, dates de début et fin s’il y a lieu). URL Exemple Francis [en ligne]. Paris : INIST-CNRS, 1984 -> . http://web5s.silverplatter.com/webspirs/ start.ws?customer=fhswiss&databases=FNCS
Forum de discussion, liste de diffusion	Modèle COLLECTIVITE AUTEUR. Titre [en ligne]. Lieu de publication, nom de l’éditeur, date de publication. Accès (date de consultation) Exemple ASSOCIATION DES PROFESSIONNELS DE L’INFORMATION ET DE LA DOCUMENTATION. ADBS-info [en ligne]. Paris, ADBS http://listes.adbs.fr/sympa/info/adbs-info (consulté le 16.01.2008)
Message électronique, contribution à un forum de discussion	Modèle NOM, Prénom de l’auteur du message. Titre du message. In : Titre de la liste ou du forum [type de support]. Date d’émission URL (date de consultation) Exemple ROGER, Vincent. Logiciel libre gestion d'archives. In : ADBS-info [liste de diffusion]. 30.10.2003 http://listes.adbs.fr/sympa/arc/adbs-info/2003-10/msg00212.html (consulté le 30.10.2008)

Cassette vidéo	Modèle NOM Prénom du réalisateur, fonction. Titre. Lieu de production : nom du producteur, année de production. Support, durée de l’enregistrement Exemple BLUWAL, Marcel, réal. Dom Juan ou Le festin de pierre. Bry-sur-Marne : INA, 1991. 1 cassette vidéo VHS, 1h46.

.

Communications orales

Les interviews et communications orales réalisées par l’auteur n’étant pas publiées, il n’est pas nécessaire de les faire figurer dans la bibliographie. Pour les citer en note, suivre l’exemple suivant :

Michel Dupont, conversation téléphonique avec l'auteur, Genève, 12 octobre 2008.

.

Langue anglaise :

Si vous rédigez votre document en anglais, les notions de type de support et de date de consultation devront également être traduites en anglais. Exemple pour un site web :

Modèle 
NOM, Prénom de l’auteur du message. Titre du message. In : Titre de la liste ou du forum [online]. Available from URL (Accessed date)

Exemple 
INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR OFFICIAL STATISTICS. Web site of the International Association for Official Statistics [online]. Available from http://isi.cbs.nl/iaos/ (Accessed October 30th, 2008)

 

Comment classer les références bibliographiques ? 

Les classements les plus fréquents sont 

• par ordre alphabétique des noms d’auteurs
• par thème, puis ordre alphabétique des noms d’auteurs. N.B. : recommandé si votre liste comporte beaucoup de références.
• par type de document, puis ordre alphabétique des noms d’auteurs (ex. : livres, articles, etc.)
• par date d’édition, puis ordre alphabétique des noms d’auteurs (du plus ancien au plus récent ou inversement)

 

Sauf indication contraire de la part de l’éditeur ou du professeur, vous pouvez choisir le classement qui vous semble le mieux correspondre au type de travail que vous avez rédigé et au mode de lecture de la bibliographie.